TPP Tiếng Việt:
NGUYÊN LIỆU SỬ DỤNG TRONG SẢN XUẤT (phần II)
Những vấn đề liên quan đến nguyên
liệu sử dụng trong sản
xuất, bao gồm các quy định chung về nguyên
liệu, giá trị nguyên liệu và cách
thức điều chỉnh giá trị nguyên liệu đã được quy định tại Chương
III.
Nguyên
liệu sử dụng trong sản xuất:
Điều
3.6 quy định rằng nếu một nguyên liệu dùng để sản xuất nhằm thỏa mãn các điều
kiện tại Chương
III TPP mà không có xuất xứ thì sẽ được xem là có xuất xứ khi xác định
được tình trạng xuất xứ của hàng hóa sau đó, dù nguyên liệu đó được sản xuất bởi
cùng 1 nhà sản xuất của hàng hóa hay không.
Ngoài ra một
nguyên
liệu không có xuất xứ được dùng trong quá trình sản xuất một loại hàng
hóa thì các giá trị sau được coi là hàm
lượng có xuất xứ khi xác định hàng hóa đó có thỏa mãn điều kiện về hàm
lượng giá trị khu vực hya không, trong đó giá trị của việc chế biến các nguyên
liệu không có xuất xứ thực hiện trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên và giá trị
của một nguyên liệu có xuất xứ bất kỳ được sử dụng trong quá trình sản xuất
nguyên liệu không có xuất xứ trong lãnh thổ của một hoặc nhiều Bên.
Giá
trị nguyên liệu sử dụng trong sản xuất
Với nguyên
liệu do nhập khẩu:
+ Giá trị
được tính từ tại thời
điểm nhập khẩu ( bao gồm chi phí phát sinh trong quá trình vận chuyển
hàng hóa quốc tế)
+ Nguyên
liệu thu được tại lãnh
thổ nơi sản xuất hàng hóa:
+ Giá do
nhà sản xuất thanh toán tại Bên có trụ sở của nhà sản xuất;
+ Giá trị
được xác định đối với 1 nguyên
liệu nhập khẩu;
+ Mức giá
có thể xác định đầu tiên được trả hoặc phải trả trong lãnh thổ của Bên đó;
+ Đối với nguyên
liệu sản xuất;
+ Tất cả
các chi phí phát sinh trong quá
trình sản xuất nguyên liệu, trong đó gồm chi
phí chung;
+ Một khoản
tiền tương đương với lợi nhuận tạo ra trong quá
trình thương mại thông thường, bằng với lợi nhuận từ việc bán hàng hóa
cùng loại với loại nguyên liệu tự sản xuất được định giá.
Điều
chỉnh giá trị nguyên liệu
Một nguyên
liệu có xuất xứ nếu chưa được đưa vào các giá trị theo Điều
3.7 thì sẽ được bổ sung các chi phí sau vào giá
trị nguyên liệu, bao gồm:
(a) chi
phí vận chuyển, bảo hiểm, đóng gói và tất cả các chi phí phát sinh khác để vận
chuyển nguyên liệu đến vị trí của nhà sản xuất ra hàng hóa;
(b) các loại
thuế
và phí
dịch vụ hải quan đối với nguyên liệu được thanh toán trong lãnh thổ của
một hoặc nhiều Bên, trừ các loại thuế được miễn, được hoàn, chưa hoàn, hoặc có
thể thu hồi, trong đó bao gồm tín dụng đối với thuế hoặc thuế đã nộp hoặc phải
nộp; và
(c) chi
phí của chất thải và sự hư hỏng do việc sử dụng của nguyên liệu trong quá trình
sản xuất hàng hóa, trừ giá trị của phế liệu có thể tái sử dụng hoặc phụ phẩm.
Mỗi Bên
quy định rằng đối với một nguyên
liệu không có xuất xứ hoặc nguyên
liệu không rõ xuất xứ, các chi phí sau đây có thể được khấu
trừ từ giá trị của nguyên liệu:
(a) chi
phí vận chuyển, bảo hiểm, đóng gói và tất cả các chi phí khác phát sinh trong
quá trình vận chuyển nguyên liệu đến vị trí của nhà sản xuất ra hàng hóa;
(b) các loại
thuế
và phí
dịch vụ hải quan đối với nguyên liệu được thanh toán trong lãnh thổ của
một hoặc nhiều Bên, trừ các loại thuế được miễn, được hoàn, chưa hoàn, hoặc có
thể thu hồi, trong đó bao gồm tín dụng đối với thuế hoặc thuế đã nộp hoặc phải
nộp; và
(c) chi
phí của chất thải và sự hư hỏng do việc sử dụng của nguyên liệu trong quá trình
sản xuất hàng hóa, trừ giá trị của phế liệu có thể tái sử dụng hoặc phụ phẩm.
(Còn tiếp…)